Hola amigos de habla hispana. Me presento como el responsable de la parte hispana de este blog. Mi esposa, la cual también escribira en este blog, hará su propio posteo presentandose pero en Inglés.

Sin querer dar la lata (chilenismo para decir no aburrirlos), diré que vivo en los Estados Unidos desde hace algo mas de 2 años. Nos casamos en Chile y partimos para el pais de la Coca-Cola. Sin pecar de soberbia, de apoco iremos contanto lo que nos ha tocado vivir aquí en EEUU y como vamos vivenciando el día a día. Por ahora, podemos decir, que lo que acapara todas las portadas noticiosas son la eleccion presidencial y el salvatage económico de la robusta y fuerte economia.

Cabe señalar también, a modo explicativo, que lo que ella quiera hablar en su propio idioma (inglés), no será la traducción de lo que yo escriba o viceversa. Ambos podemos escribir lo que queramos e incluso discutir si es que tenemos visiones contrarias. Ojala esto ocurra solamente en el blog y no repercuta en nuestra vida doméstica.

Esperando también que la gente de habla hispana se de la moslestia de leer los posteos en inglés y que a su vez, los que hablen inglés, tengan la oportunidad de poder leer y quizás descubrir un mundo nuevo y visiones nuevas en otro idioma, en este caso el Español.

Por ahora me despido y esperando una buena acogida.

Jean-Pierre